GENEALOGIE

prosím o pomoc se čtením přes vodoznak a identifikací lokality - vpravo nahoře:
Josephus Smutnej ex.......? Vlevo v přehybu je celkem jasné ..osrtaSsowitz, ale v textu tomu neodpovídá snad CoSsitz ?? na novém řádku pokračuje trindich??
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=B3A1C3611F044329974853A43B2062DF&scan=100#scan100

Dobrý den,

také bych tam četl Cossitz (Košice? Měly by u nás být dvojí, okresy Kutná Hora a Tábor) a na dalším řádku oriundus - pocházející. Do onoho názvu ale nejen, že zasahují tahy ze spodního řádku (Ludmila), ale navíc i onen vodoznak, který nikdy nezapomenu proklít, takže se to opravdu špatně čte.

Pokud to přes ten zatrapackaný vodoznak vidím dobře, tak na dalším řádku je oriundus, rodilý. To jméno obce v textu je napsáno zvláštně, je před ním velká mezera; myslím, že je tam jenom "ossitz", ta smyčka předtím bude přimíchaný svislý tah od L ze jména Ludmila o řádek níž.

Já myslím, že tam je opravdu psáno C, protože ta protáhlá smyčka se táhne až pod L a končí až na dalším řádku, kde se téměř potkává s D z příjmení Kadeřávek, kdežto u L vidíme, že to se vydává směrem přes O ve jméně lokality.

Také si myslím, že tam to C je. Košice budou správná lokalita, nahlédla jsem do indexu. Stále nerozumím záznamu za čarou, ale to už není podstatné, dávám vyřešeno.
Děkuji