VYŘEŠENO úmrtí 1841 Smolná, něm.

[mikkix]

Mohu se zeptat o překlad těch dvou záznamů v roce 1841 , č.p. 9 , u toho druhého čtu franz syn josefa hladila? , 13dní? a ten první syn byl to nepřečtu ale byl synem taky jakuba hladila? prosím i důvod úmrtí díky

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=121

... na další straně se mi zdá to samé, č.p. je 9

[J.i.Š.i.]

Frais = psotník

na druhé straně zemřelo jedno z dvojčat hned po porodu na slabost

a to druhé o něco později na psotník

[mikkix]

Děkuji ale byli to děti toho Hladila? Josefa nebo Jakuba? No na dalších stranách od těchto záznamů je tam ještě mnoho dalších takových záznamů této rodiny, co zezpmřeli po pár dnech tak se mě jedná jestli je to stejné jméno.

[J.i.Š.i.]

Na první i druhé straně jsou to synové Josefa