VYŘEŠENO - O • 1795 • SOA Litoměřice - čeština

[artepa]

Dobrý večer,

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=5&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%289110%29%29

11?. ledna 1795 (1. zápis vlevo)
Jan Wentzel (Vencl) z N.? Radešína ???? , katolík, 26 let, svobodný
N. ?. nad nevěstou znamená to něco? Jinde to totiž nevidím
Anna po + Františkovi Stekrtovi? z Pohořic ??? konec nedokážu vyluštit
katolička, 25 let, svobodná
Jan Wentzl ??? z Radešína
Jan Stekrt podruh? z Pohořic

Na druhí straně
10.6.1798
Jan Veselý? syn po + Janovi Veselým? z Budyně
Marie dcera Františka Wentzla sedláka z Radešína č. 16
František S? z Radešína chalupník
Josef Hykyš sedlák z Radešína

Děkuji za pomoc

[Galadwen]

Snoubenci:
Jan Wentzel z N. 1 Radošína, služebný
N. 6, Anna po + Františkovi Štekrtovi z Pohořic, ve dvoře služebná
Svědkové:
Jan Wenzel, syn sedláka z Radošína, Jan Štekrt, podruh z Pohořic

N.6 u nevěsty je místo, kde bydlela, protože sňatek byl v č. 4 (2. kolonka)

[artepa]

Děkuji

teď už tam vidím to služebný, služebná
takovou dobu se to snažím "vyluštit" ne přečíst