Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


VYŘEŠENO Úmrtí 1791, Smolná

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

VYŘEŠENO Úmrtí 1791, Smolná

Příspěvekod mikkix » sob bře 17, 2018 14:20

Prosím šlo by přeložit důvod úmrtí u záznamu z 6.9.1791 č.p.9 Katharina manželka Jakuba Hladila věk úmrtí 45 a v kolonce nevím taky co je napsáno mezi čí.popisným a asi farářem?
Díky
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=103
Naposledy upravil mikkix dne čtv dub 11, 2019 11:45, celkově upraveno 2
mikkix
 
Příspěvky: 332
Registrován: sob úno 17, 2018 20:05
Bydliště: Zlín
Oblast pátrání: Praha, Plaňany, Jevíčko, Bělá u Jevíčka (Smolná), Janovice, Pěnčín, Velké Opatovice, Šumice ( Uh.Brod ), Jinonice,Tvarožná Lhota, Radějov, Hroznová Lhota
Nahoru

Re: Úmrtí 1791, Smolná

Příspěvekod J.i.Š.i. » sob bře 17, 2018 14:25

Příčina smrti: Wassersucht = vodnatelnost

To druhé jméno toho, kdo ohledal tělo zemřelé - Jan Veselý, arcikněz
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2335
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod
Nahoru

Re: Úmrtí 1791, Smolná

Příspěvekod mikkix » sob bře 17, 2018 14:32

Děkuji moc za všechny překlady
mikkix
 
Příspěvky: 332
Registrován: sob úno 17, 2018 20:05
Bydliště: Zlín
Oblast pátrání: Praha, Plaňany, Jevíčko, Bělá u Jevíčka (Smolná), Janovice, Pěnčín, Velké Opatovice, Šumice ( Uh.Brod ), Jinonice,Tvarožná Lhota, Radějov, Hroznová Lhota
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 51 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra