GENEALOGIE

prosím zkontrolovat, hlavně příčinu úmrtí, kooperator není důležitý.

je to třetí zápis shora vlevo

+19.septembra.1811, na blatcych n.29
Anna dite Bernarda Ssplichala ssewce z Blatcu pochow ?? ? cooperator
4 leta
neopatrnosti u ohně suknička jeji chitila? a dite opaleno? umřiti muselo?
http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/11562/?strana=45

čtu to stejně

Jenom čtu ... se ji chitila... . Jinak také tak.
( Chudák dítě ).

děkuji.

taky mě to trochu zamrzelo, člověk už je na ty psotníky a záškrty zvyklý, ale tohle je jiné kafe.

Také jsem se setkal s pár zajímavostmi;
nejvíc mne ale dostalo zabití hromem za bouřky, utopení, zadušení a úkladná vražda manžela "na sylnici jejím lotrem".
Ale na co není slov je upálení v půli sedmnáctého století. Fujtajxl!

"Po Neb: Nejakey Bietie, kterau w Lyssawie Upalili:
Tento Giržik po Upalenj Materže geho prži Sprawedlnostj Lyssowskey wida žie gest Zahanben a žieby tu od lydj Weyčitky slyssetj musyl w Lethu 1660 z Panstwj odessel."
A Vaše názory?