Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - svatba 1685 Ostrožská Nová Ves latina, čeština

PříspěvekNapsal: pát bře 16, 2018 6:22
od Svetluska78
Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením záznamu svatby

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9917/?strana=431

na pravé straně cca 7 záznam. Mělo by se jednat o svatbu Václava Vaďury z Polešovic a Barbory z Nové Vsi, svědci Matyáš Vaďura a Jan Buba. Potřebovala bych pomoc s přeluštěním kolonky rok a den - rok je jasný 1685, ale co je tam dál napsané tápu.

Děkuji

Re: svatba 1685 Ostrožská Nová Ves latina, čeština

PříspěvekNapsal: pát bře 16, 2018 10:30
od makke
Dobrý den,

je to trochu nepřehledné, ale já tam vidím jen data ohlášek:
1. (ohlášky) 24.
2. (ohlašky) 25.
3.(ohlášky) 26.

Febre (tedy února).

Latinskému slovu "gobit (?) " před slovem Febre nerozumím.

S pozdravem

Markéta Burešová

Re: svatba 1685 Ostrožská Nová Ves latina, čeština

PříspěvekNapsal: pát bře 16, 2018 13:33
od J.i.Š.i.
makke píše:Latinskému slovu "gobit (?) " před slovem Febre nerozumím.


je to nepěkně napsané habit - o tři záznamy výše je to pěkně v plné podobě habita est

Re: svatba 1685 Ostrožská Nová Ves latina, čeština

PříspěvekNapsal: úte dub 17, 2018 11:30
od Svetluska78
Moc děkuji všem