GENEALOGIE

http://img24.eu/v-0r2gpoek.jpg

18 bris ? ? Anna Elisabeth Schwartzin? .......... dál nepřečtu vůbec nic

děkuji

M.

Přečtu spolehlivě jen Xbris, tedy prosinec a dál vidím slova jako "Non" - bude to asi směska němčiny a latiny...
Ke konci je 76 Jahr: tedy stáří 76 let. Jméno je 100% Anna Elisabeth Schwartzin...

čiastočné doplnenie:
den 18 Xbris wurde begraben Anna Elisabeth Schwartzin gewest?
Wittibe? und Hauslerin? von Altob...berg.
............... ihres alters 76 Jahr

místo Wittibe? bych viděl spíš Wittwe, vdova?

Je tam opravdu Wittibe, ale to je totéž jako Witwe. Dál z dosud nepřeloženého už je jenom, že byla před smrtí opatřena svátostmi. Ves, odkud byla, se jmenuje Alt Oben Ehrenberg.