VYŘEŠENO: Narození 1781 Vysoká u Příbramě

[riv]

Dobrý den,

poprvé se zabývám svým rodokmenem, a pořebovala bych pomoci prosím s přečtěním textu téhle matriky. Ať se snažím, jak se snažím, nemohu to rozluštit.
Bohužel nerozumím ničemu kromě pár jmen...

Byla bych moc šťastná kdyby někdo zkušený to přečetl.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10879/294

Je to v pravo nahoře - drůhý řádek.

17 idem | Stephanus | Jacobus Kullovanj ??? prentaj???? roz Johan na Huboti????? ??????? | Wenceslaus Hovova ex Wolfi???? Anna Fintlova???? ex Wisoka


Mockrát děkuji!

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

17 idem | Stephanus | Jacobus Kullovanj carpentarius (tesař, kolář) et uxor (a žena) Johanna subditi Wissocenses (poddaní vysočtí) | Wenceslaus Hovorka ex Wosli (Oslí) et Anna Fintzlova ex Wisoka

[riv]

Mockrát Vám děkuji za pomoc s rozluštěním textu!