VYŘEŠENO Svatba 1832 Dolní Bečva němčina (asi)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Svatba 1832 Dolní Bečva němčina (asi)

Příspěvekod kenod » pon bře 12, 2018 0:25

Zdravím,
prosím o pomoc s přečtením záznamu z 27.11.1832 zde: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=16
Měl by to být Jan Růčka a žena asi Rosina Vašutková? Je to tak správně? Dá se z toho vyčíst ještě něco?

Děkuji za pomoc.
Naposledy upravil kenod dne pon bře 12, 2018 8:50, celkově upraveno 1
kenod
 
Příspěvky: 7
Registrován: ned bře 04, 2018 10:27

Re: Svatba 1832 Dolní Bečva němčina (asi)

Příspěvekod J.i.Š.i. » pon bře 12, 2018 7:12

kenod píše:Měl by to být Jan Růčka a žena asi Rosina Vašutková? Je to tak správně? Dá se z toho vyčíst ještě něco?


Johann, Sohn des Georg Ruczka, Passekers

Rosina, Tochter nach Martin Waschutek, Passeker
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2335
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Svatba 1832 Dolní Bečva němčina (asi)

Příspěvekod kenod » pon bře 12, 2018 8:49

Svobodnik_Jirik píše:Johann, Sohn des Georg Ruczka, Passekers

Rosina, Tochter nach Martin Waschutek, Passeker


Mnohokráté děkuji.
kenod
 
Příspěvky: 7
Registrován: ned bře 04, 2018 10:27


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků