němčina 2 poznámky

[josta]

Dobý den. Mám problém s významem vět obou poznámek. Ta 1. je patrně souhlas se sňatkem, ale té 2. nerozumím vůbec. "Ze stran nevěsty. Mit?...Len?..: lligeng? der Jakub Posswar? půlláníka z Újezda. Jako poručník? u. der? Augezder (Újezdský ?) N? Amber als? Újezd 24.11.1838 Z 417
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=51 Nakonec bych se chtěl zeptat, zda někdo nevíte kde hledat zde zmíměný Vepříkov údajně okr Příbram - nikde jsem ho nenašel. Je snad totožný s tím v okr. Havl. Brod kraj Vysočina? Děkuji

[J.i.Š.i.]

Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)


1. poznámka - otec dává svolení ke sňatku nezletilého syna

2. poznámka - svolení ke sňatku nezletilé nevěsty dává její poručník

[Zora]

Dobrý večer, ž jsme Vás na pravidla upozorňovali i dříve, naše fórum funguje právě proto, že se daří udržovat pořádek a přehlednost v příspěvcích. Je třeba i z Vaší strany pravidla vkládání příspěvků respektovat.

Zora

[josta]

Dobrý večer, paní Zoro. Už jednou jsem Vám psal, že v mém věku nejsou mé zkušenosti s Internetem moc na výši, ale snažím se stále učit. Po první připomínce jsem se poučil a svůj další dotaz jsem napsal přesně podle výše uvedených pravidel : ad 1: do předmětu jsem napsal přesně o co mi jde - proč bych měl psát datum nebo ostatní uvedené příklady, když ty jsem nepotřeboval - potřeboval jsem jen rozluštit ty poznámky
ad 2: napsal jsem vše co jsem dokázal vyluštit včetně chyb
ad 4: naučil jsem se vložit přímý odkaz, který jsem také vložil
ad 5: obrázek jsem vložil v dostatečné velikosti - včetně odkazu
Jestli si myslíte, že jsem přesto porušil pravidla, sdělte mi prosím v čem. Jako amaterský badatel jsem si myslel, že tady najdu pár spřízněných duší, které spojuje stejný koníček a jsou ochotny někomu pomoci. Velice se omlouvám a mizím z těchto stránek v 70 letech nemám zapotřebí aby si na mě někdo hojil vlastní ego. Za dosavadní pomoc všem děkuji.

[Zora]

Dobrý večer, jsme stárníci, věk nemá s pořádkem a pravidly nic společného. Je třeba se přizpůsobit.
Do předmětu patří - a už jsem Vám to psala vícekrát a ne pouze já, :

Obec,(př. farnost) typ zápisu (narození, oddaní, úmrtí) rok, jazyk

Pokud do předmětu napíšete: němčina 2 poznámky , je to nesprávné

Do textu zprávy byste měl napsat jména a příjmení osob,o jejichž zápis se jedná, můete také upřesnit , kde se zápis nachází a uvést - potřebuji pouze poznámky.

Ušetříte čas těm, mkteří se snaží pomáhat.
Myslím, že to není složité a že poznámky o egu jsem neviděla.
Zora

[filmovymaniak]

Dobrý den,
na webových stránkách Vepříkova je zmínka o Uhelné Příbrami, což je nejspíš část obce.
http://www.veprikov.cz/

P.S.: Předmět bych napsal O Újezd 1838 NJ