GENEALOGIE

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravu jmen:
http://195.113.185.42:8083/042-00001.zip

CZEC0004D_Matriky-Church-books-Hradec-Králové-42-1-1667-1673_00004 píše:19:
Pokřtěna gest Dorota dcera Girzika Heiczmana (v lépe čitelném zápise o sňatku z roku 1690: Dorothea Georgii Hegczman filia) a Katerzini manželky geho. Z Plesu. Kmotra Katerzina dcera Jana Malasska?/Walasska a Dorota ?Geszalinsa?. Kmotr Friedrich Huhlinecius? duchodni na Smiřiczích. Vssichni ze Smiřicz.

Můj pokus: Pokřtěna gest Dorota dcera Girzika Heiczmana a Katerzini manželky geho. Z Plesu. Kmotra Katerzina dcera Jana Walasska (Valášek je tu časté příjmení) a Dorota ?Jepsatowa?(tak tohle taky nevím, to příjmení mi nic neříká, třeba někdo doplní). Kmotr Friedrich Hushinecius? duchodni na Smiřiczích. Vssichni ze Smiřicz.

Nemůže to být Hustinecius? Dávám jen do úvahy. Z

matju píše:dcera Jana Walasska (Valášek je tu časté příjmení) a Dorota ?Jepsatowa?(tak tohle taky nevím, to příjmení mi nic neříká, třeba někdo doplní).

Za Valáška děkuji. K jménu začínajícímu na Ge nebo Je: v rejstříku z té doby jsem našel graficky nejpodobnější jména vypadající jako Gerssak. Pokud máte v povědomosti smiřická jména (já ne, dostal jsem se tam teď poprvé přes Konečné z Plesu), napadá Vás některé?

Zora píše:Nemůže to být Hustinecius? Dávám jen do úvahy. Z

Zní to pravděpodobněji, ale kombinace st je na jiných místech textu (ve slově gest) psána výrazně jinak.

Pohybuju se s příjmeními spíš na západ od Jaroměře, Ples a lokality kolem zas tak moc dobře neznám Ještě mne napadlo, jestli to nemůže být špatně napsane Z: jakože Zepsatova, ale ani s variantou G/J/Z mi to nic známého nepřipomíná. Jinak zrovna Konečné z Plesu mám v rodokmenu také, ale ne moc probádané do hloubky....