VYŘEŠENO Matrika oddaných 1772 latina,

[bono]

Prosím o upřesnění a doplnění překladu.

Novák Matěj.. …?…… syn Martina Nováka …..?.....Dorota dcera Matěje Nevíma z Kunemile poddaní Světelsky
Wlček Jakub ….ze Služátek a Choutka Matěj ….. Dolní Bohušice .

Předem děkuji bono

[zedir]

Dobrý den,

příště by to chtělo větší obrázek, naštěstí je docela čitelný i při přiblížení.

Novák Matěj počestný mládenec (honestus adolescens) syn Martina Nováka domkař a počestná děvečka (casarius et honesta ancilla) Dorota dcera Matěje Nevíma z Kulemile poddaní Světelsky
Wlček Jakub z vesnice (ex pago) Služátek a Choutka Matěj konšel (scabinus) z Dolní Bohušice .

[bono]

Mnohokrát děkuji za pomoc.
bono