GENEALOGIE

Ahoj, žádám komunitu o přečtení celého záznamu o svatbě Matěje Placatky (na obrázku označeno červeně). Případně žádám upozornit na chyby, pokud čtu něco špatně. Pasáže které nepřečtu jsou vytečkovány.
Předem díky.


http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12492/63

Já to čtu následovně:

Datum:
31. ledna 1826

Wiešín (Věšín) 7.

Ženich:
Matěj ... Waclawovi Placatkowi
... Wiešína N 7.
a Barbory ... N 13.

Piňowic (Pňovice) 45.

Nevěsta:
Josefa dcera Anny Kullowany
z Piňowic N 45 ...

Svědkové:
...

Ženich:
Matěj sin po + Waclawovi Placatkowi, domkaři z Wiešína N 7.
a Barbory Dousovi ze Zabehli N 13.

Piňowic (Pňovice) 45.

Nevěsta:
Josefa dcera Anny Kullowany
z Piňowic N 45, prowdany s Simonem Geniczkem, sedlakem z Piniowic N. 32

Kmotrové:
František Blažek, sedlák a Bartoloměj Kalla selák, oba ze Starého Rožmitálu

Jak mám rozumět informaci: Josefa dcera Anny Kullowany z Piňowic N45, provdany se Simonem Geniczkem? Josefa se narodila mimo manželství a Anna si Simona nevzala? Nebo jaké je vysvětlení?

Dá se ze zápisu zjistit místo svatby?

Žádám komunitu o vysvětlení viz můj dotaz výše.

Placa píše:Jak mám rozumět informaci: Josefa dcera Anny Kullowany z Piňowic N45, provdany se Simonem Geniczkem? Josefa se narodila mimo manželství a Anna si Simona nevzala? Nebo jaké je vysvětlení?

Dá se ze zápisu zjistit místo svatby?

Josefa se narodila jako nemanželská anně Kulované.
Její matka se později provdala za Simona Jeníčka
Manžel Anny nemanželskou dceru nelegitimizoval, nestal se tedy jejím leg. (nevlastním)otcem a Josefa neměla nárok na příjmení po manželovi matky.
Proto měla Josefa příjmení po matce za svobodna.

Z

Svatba je zapsána ve Věšíně (část matriční knihy určená pro Věšín), z toho by vyplývalo, že se konala u ženicha.

Z

Děkuji za všechny informace.