GENEALOGIE

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11179/409

Vlevo dole je tenhle zajímavý zápis, pár písmen nemůžu rozluštit, aby to celé dalo smysl - dokáže prosím někdo doluštit?

8.10.1709 - Pán Bůh všemohoucí od živých k mrtvým povolati ráčil Kateřinu dcerku Jana Hofmana ze vsi Dobravan, stáří 3 léta, kterážto sedíce u své matky když na svadbu podle obyčeje jejich jeli od Samohele Košťálka vlastního syna Samohele Košťálka z týž vsi Dobravan, když on jakožto nezvedený syn schválně do vozu řkouce(?) že ty lidi přestrašně(?) střelil, od ..hotu hnedky až do smrti zastřelena byla.

Díky, teď to dává smysl! To muselo být svatební veselí...

Já bych to spíš vnímala tak, že matka s dcerkou jely na (nějakou) svatbu a nezvedený kluk Samohel Košťálek, vlastní syn Samohela Košťálka, po nich vystřelil Matka s dcerkou a ten kluk byli ze stejné vsi.
Zkuste spíš vyhledat narození onoho nezvedence.

Z