VYŘEŠENO - Úmrtí 1856, Čechtice

[Jenny.xxx]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu o úmrtí:

Vlevo dole druhý odspodu:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4711/63

5. ledna? 1856 - ? ? Julia Elbela justičního z Dolních Kralovic ? ? ?
Zemřela náhle mrtvicí raněna ? ?

A pak by mě zajímalo, co by mohlo označovat dopsané datum 19.8.1939.

Děkuji

[havlisovka]

Vidím:

5. ledna v 6 hod. večer zemřela, 9. ledna pochov.
Barbara wdowa po zemřelem Julius Elbl justiciár w Dolnich (??? - neznám místopis)cich rozena Bubak z München...witz (= asi Mnichovice). Pochowal pan farař.
věk 72 let
Zemřela nahle mrtwici raněna dle mrtwodohledniho listu od 7. ledna 856

Dopsané datum bude vydání úmrtního listu (Tsch jako Totenschein), dle data nejspíš k prokázání árijského původu (potřebovali všichni říšští občané a protektorátní přinejmenším ve státní službě).