VYŘEŠENO. Narození 1787, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO. Narození 1787, čeština

Příspěvekod salus » pát úno 23, 2018 11:34

Prosím zkušené o přečtení zápisu na stránce matriky narozených, jedná se mi hlavně o jméno pokřtěné dcery (jako začátečník si nejsem jistý) - viz příloha. Děkuji za pomoc.
file158.jpg
Naposledy upravil zedir dne sob úno 24, 2018 8:55, celkově upraveno 2
Důvod: Oprava předmětu.
Uživatelský avatar
salus
 
Příspěvky: 176
Registrován: sob bře 23, 2013 15:23
Bydliště: Chrudimsko
Oblast pátrání: Pardubicko (Choteč, Rokytno, Sezemice, Lány u Dašic, Chvojenec, Vysoké Chvojno...) Chrudimsko (Chrudim, Presy, Slatiňany, Trpišov...), Kolín a okolí, Benešovice u Přelouče, Havlíčkův (Německý) Brod a okolí, Benátky nad Jizerou.

Re: Ověření správného přečtení

Příspěvekod anad » pát úno 23, 2018 11:37

Dobrý den,
Mařzena Chwala(owa)
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 606
Registrován: pát srp 09, 2013 18:05

Re: Ověření správného přečtení

Příspěvekod J.i.Š.i. » pát úno 23, 2018 11:39

Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2331
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Ověření správného přečtení

Příspěvekod salus » pát úno 23, 2018 14:02

Svobodnik_Jirik píše:Pravidla fóra
Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.


Nepřečetl jsem ze jména téměř nic, takže tam mám napsat: "Nepřečtu to"?
Uživatelský avatar
salus
 
Příspěvky: 176
Registrován: sob bře 23, 2013 15:23
Bydliště: Chrudimsko
Oblast pátrání: Pardubicko (Choteč, Rokytno, Sezemice, Lány u Dašic, Chvojenec, Vysoké Chvojno...) Chrudimsko (Chrudim, Presy, Slatiňany, Trpišov...), Kolín a okolí, Benešovice u Přelouče, Havlíčkův (Německý) Brod a okolí, Benátky nad Jizerou.

Re: VYŘEŠENO Ověření správného přečtení

Příspěvekod Zora » pát úno 23, 2018 14:44

Prosím, opravdu je třeba napsat předmět dle pravidel a stejně tak napsat - třeba i torzo, co jste přečetl. Znáte příjmení a zřejmě i jméno otce.

Až bude někdo další hledat osobu stejného jména, zobrazí se, bez Vašeho zápisu nikoliv.
Děkuji, Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO Ověření správného přečtení

Příspěvekod zedir » pát úno 23, 2018 14:50

Někdo tu také čte dle oblasti nebo jazyka, a to se z takového předmětu opravdu nepozná. Pro lepší přehlednost tohoto bezkonkurenčně nejobsáhlejšího subfóra je třeba trvat na nějakých pravidlech, a to v zájmu všech zúčastněných stran.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků