Čeština/francouzština, 1939 Nantes

[MMAGenea]

Dobrý den vespolek,
dokáže někdo vyluštit, viz příloha, vlevo svisle na okraji:
Pracuje pro ...............
zkratka mi připadá jako Def Nat, jméno foneticky Jean, příjmení netuším
Potřeboval bych zjistit, pro koho pracoval
Různé nástřely nikam nevedly, ani funkce ani osobnost..
Díky,
Milan

[anad]

Dobrý den,
četla bych to :
Pracuje pro Def.Nat. žádost podána

[Palia]

Mohlo by to být i Dep. jako zkratka Departement (místo def). a další slovo zkratka Nantes.
IK

[anad]

Napadlo mne to stejné, ale to písmeno vidím jako f event. s. Našla jsem, že by de mohlo jednat - Def. - odložený,pozdržený.

[Palia]

A co Défense nationale? To vyhodí google při zadání def.nat.
IK

[anad]

Národní obrana?? vyhodnotit to budete muset sám, neznám souvislosti.

[Palia]

Uvažuji jen jako francouzštinář. Souvislosti přenechám některému vojenskému či historickému specialistovi. IK

[MMAGenea]

Bylo by fajn, kdyby se i takový zde našel
Obecně, čs. emigrant do francie 1929 (dohledal jsem, že byly celé vlny), adresu se mi nepodařilo dohledat, již neexistuje. Boje s čs armádou ve Francii, ústup do Anglie, 312.sq RAF, po válce zůstal v Anglii.
Není zde někdo, se zkušeností s hledáním v podobných oblastech ?
Díky
M.

[anad]

Omlouvám se, nepohlídala jsem si s kým si píši

Kek60, napadá mne spíš nějaká evidenční zkratka, která se vázala k podání té žádosti, ale je to jen velmi laický názor.

MMAGenea, opravdu by to bylo vhodnější pro toho, kdo se specializuje na toto období a na tuto tématiku. Doklad je z Vojenského historického archivu, možná by Vám tam poradili. Já jsem tam narazila na vstřícné pracovníky.

[Zora]

Na myheritage je osoba

Jan Kouřil

MyHeritage rodokmeny
RAF in Václavík Web Site, správcem je Martin
Narození: Den Měsíc 1904 - Místo

Vzhledem k označení RAF, možná by stálo za to, požádat nějakého kolegu s přístupem, aby se podíval, o koho se přesně jedná. Rok narození nemusí být opsáno naprosto přesně. Z



https://www.myheritage.cz/research?s=14 ... +kw.anglie

[Palia]

napadá mne spíš nějaká evidenční zkratka, která se vázala k podání té žádosti, ale je to jen velmi laický názor :
ale na lístku stojí, že pracuje pro...chápu tedy, že pracuje pro nějakou organizaci či někoho. Existuje i časopis Défense nationale, který byl shodou okolností založen už v roce 1939 a shodou okolností má web http://www.defnat.com/revue-defense-nationale.php
Nic jiného mne nenapadá.
IK

[Zora]

Zkuste požádat naši kolegyni Ludmilu, žijící ve Francii, o pomoc.

memberlist.php?mode=viewprofile&u=673
Z

[MMAGenea]

Dobrý večer,
díky za tipy.
Ptám se, abych dal šanci i náhodě, občas neuvěřitelně překvapí.
Z VHA jsem nějaké podklady získal (čímž jim tímto veřejně děkuji), bohužel většina byla skartována. Ale aspoň mám nějakou kostru hledání. Zkusil jsem tady, další krok zřejmě military weby, tím by se mohla objasnit doba bojů ve Francii.
Pobyt v RAF bude horší, neb Jan nebyl pilotem, ale pozemní obsluha, takže minimum zdrojů, zdali vůbec nějaké.. Zatím sem moc úspěšný nebyl.
Zůstane Francie 1929-1939 a poválečná Anglie. Tam jsem zkoušel různé dotazy, ale neúspěšně.
Profil Vaclavik/Myheritage nic neobsahuje, ale jednalo by se o správného strejčka Pán si dělá obecné přehledy, různé oblasti zájmu.
Děkuji za kontakt na Francii, zkusím.

[Zora]

Máte nalezený záznam o narození? Občas tam bývá přípisek, kdy (kde) osoba zemřela.
Z

[MMAGenea]

Matrika je ještě živá, takže černé na bílém nemám, ale datum bych nezpochybňoval.
Zemřel v Colchesteru, odpověděli mi z hřbitova, takže i úmrtí mám.
Na FreeBMD jsem dohledal i jeho svatbu, nicméně zemřel bezdětný a jeho žena pár let po něm.
Měl tam mít autodílnu. Ale žádné mapy, obrázky, fotky, nic se mi nepodařilo dohledat, to mne velmi mrzí. Leč nevzdávám se Beru to jako dlouhodobý cíl.
V TNA Kew mají materiály k jeho žádosti o naturalizaci, ale zamčeno do roku 2061..
Diskuze o pobytu v RAF - většinou stylem podejte si žádost, ale asi se stejně nic nedozvíte, nebyl pilot.. Asi tak.
Ale aspoň se mi při tomto hledání podařilo najít část příbuzenstva, které jsme 50 let neviděli Tedy s výjimkou mne - hrabu se ve věcech, které se staly dávno předtím, než sem se narodil