VYŘEŠENO, DĚKUJI. 1759, čeština, O Přeloučsko
Napsal: čtv úno 22, 2018 22:32Prosím o přečtení druhého záznamu vlevo. Děkuji. (Je to můj první takto "v kuse" psaný text, tak se omlouvám, že jsem toho moc nerozluštila)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8983/158
Ýba Epusdem po dvogym? obiczognym prohlaseni ehon? se? wykonale v chramu Panix? Posvnym? ?dinly 20 21 es shym uchu a na swaboh ? swabych Seluso Canonius Impedimonto na? stan? swabohu manželstwa pohwnym? byl pozhywy Mdowny? Jiržik Hywl epoyhywou? diwisybou? Alzbinkou dczerou posuztalou po +Josefowi Weselym bogwalym ?žym w Litošicích. Oba podanj k Zaušiziam. Družba byl ?nisol Kratochwyle ? ze Starkocze. Družička ?žona dczera Mykulaše Weseliho kalcze z ?Brambora TT Jacub Wratislav chalupnyk z Podola, Mařena? manželka Jana Swobody chalupnyka z Litošic po vblem? Dominum Curatum loci in entova? Galichiati? Zbyslavens.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8983/158
Ýba Epusdem po dvogym? obiczognym prohlaseni ehon? se? wykonale v chramu Panix? Posvnym? ?dinly 20 21 es shym uchu a na swaboh ? swabych Seluso Canonius Impedimonto na? stan? swabohu manželstwa pohwnym? byl pozhywy Mdowny? Jiržik Hywl epoyhywou? diwisybou? Alzbinkou dczerou posuztalou po +Josefowi Weselym bogwalym ?žym w Litošicích. Oba podanj k Zaušiziam. Družba byl ?nisol Kratochwyle ? ze Starkocze. Družička ?žona dczera Mykulaše Weseliho kalcze z ?Brambora TT Jacub Wratislav chalupnyk z Podola, Mařena? manželka Jana Swobody chalupnyka z Litošic po vblem? Dominum Curatum loci in entova? Galichiati? Zbyslavens.