Vyřešeno Svatba 1827 - Horní Jelení

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod monja » čtv úno 22, 2018 22:07

Dobrý večer, moc moc prosím, s tímhle fakt nehnu, neumím Německy snad ani slovo. Prosím o radu http://img24.cz/images/17741332362431192412.jpg budu tu psát strašný bláboly tak se na mě, prosím nezlobte se. 11.Junius Johan Friklan? Grusla? Auflopkan? Gaumniumu? nan Lobl? K.J. 4 tan? Chevaualegers? Anginmut? ufaluhn? Paluurif? + Anita? Fustaralum? N78 , nevěsta by snad mohla být Ewa ufalufn? Tochter (to by dle strýčka Googla měla být dcera) nuf? Jopazl? Kipala (Ripala)? Laraslan? flaisflukan? N57 (opravdu se nezlobte, nevidim tam nic ale opravdu nic, co by mi dávalo smysl :-(, ale ráda se přiučím:-) ještě jednou se omlouvám, nerada bych se někoho dotkla, že to nemá hlavu ani patu. Moc děkuji
Naposledy upravil monja dne úte bře 13, 2018 14:00, celkově upraveno 1
monja
 
Příspěvky: 28
Registrován: úte úno 13, 2018 22:39
Oblast pátrání: pardubický kraj

Re: Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv úno 22, 2018 22:33

A jak jste došla zrovna k tomuto zápisu, když u příjmení máte otazníky? Je to hledání naslepo nebo Vás něco konkrétně přivedlo zrovna sem, třeba číslo domu?
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2331
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod monja » čtv úno 22, 2018 22:43

Hledala jsem podle čísla domu a vím, že by ženich měl být Jan snad Flinglar (tak jsem myslela, jestli to není nějaká zkomolenina opravdu se tomu věnuji krátce, tak se učím) a manželku měl Ewu snad Kyselovou, ale nevím, co z toho je tu u ní příjmení. Děkuji
monja
 
Příspěvky: 28
Registrován: úte úno 13, 2018 22:39
Oblast pátrání: pardubický kraj

Re: Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv úno 22, 2018 22:46

OK. Takže u toho ženicha je jméno Johann Finklar a nevěsta je Eva Kyselová. Takže jste asi na správné adrese :-)
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2331
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod monja » čtv úno 22, 2018 22:51

Asi ano, ale asi vrátím diplom, neumím číst:-)
monja
 
Příspěvky: 28
Registrován: úte úno 13, 2018 22:39
Oblast pátrání: pardubický kraj

Re: Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv úno 22, 2018 22:52

Ženich:
Johann Finklar, Haüßler
Schloßer, Gemeiner vom
löblicher k.k. 4ten Chevauxlégers
Regiment, ehelicher Sohn
nach + Adam Finklar, Bür,,
ger N. 78

Nevěsta:
Ewa, eheliche Tochter
nach + Joseph Kisela,
Häußler, Fleischhacker
N. 57
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2331
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Svatba 1827 - Horní Jelení

Příspěvekod monja » úte bře 13, 2018 13:59

Moc moc děkuji:-)
monja
 
Příspěvky: 28
Registrován: úte úno 13, 2018 22:39
Oblast pátrání: pardubický kraj


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků