GENEALOGIE

Dobrý den,

poprosil bych o doplnění (hlavně přijmení a bydliště)

pravá strana 2. řádek 16.8. dům č.6 dítě Josef

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3778/15

otec: Holas Josef syn Václava Holase ???? v Podol N15, matka Elizabetha dcera Václava Čezka? frul? v Ma?oli? N8 ????? ??????
matka: Dorothea dcera? Franze Vrby ???? N6 matky Marie dcery? ???? Labaz? ???? v čistý N28


Moc děkuji, je to jeden z prvních zápisů v němčině co luštím a pro mne vpodstatě nečitelné, spíš takové hádání....

otec:
Wenzl Holas, Bauer in Podol N. 15

Elisabeth des Wenzl Czapek, Chalupner in Weseli N. 8

matka:
Dorothea, Tochter des Franz Wrba, Bauer N 6, Mutter Maria des Paul Kabess? in Čistý N. 28

Jojo, němčina není žádný med. Ale ze své zkušenosti mohu říct, že je docela dobré se cvičit ve čtení hlavně na ní. Jakmile do toho proniknete, zápisy v češtině budou hnedle jednodušší.

Díky moc. Jsem začátečník, je to pro mne opravdu težké.