dvě svatby v Divákách - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

dvě svatby v Divákách - vyřešeno

Příspěvekod TKempny » pát dub 20, 2012 12:50

Prosím o pomoc s přečtením:
1)vpravo nahoře svatba Martina Klimeše a Petronily....
Jusstina geb Nikolaus ???, to přijmeni nějak nerozluštim
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2551/?strana=51

2)také vpravo nahoře
Martin Němeček a Anna
Martin Niemetschek hausler von Diwak sohn nach der Diwaken Hauslers Adalbert Niemetschek und seinen eheweibes ?? geb??
Anna tochter nach viertler Franz Vyrubal und seinen eheweibes maria Petrasch
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2551/?strana=48

děkuji
Naposledy upravil TKempny dne sob dub 21, 2012 11:51, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
TKempny
 
Příspěvky: 566
Registrován: čtv zář 02, 2010 22:41

Re: dvě svatby v Divákách

Příspěvekod stanley4 » pát dub 20, 2012 13:53

snáď takto:
1) Justina geb Nikolaus Klimesch? - druhý svedok má rovnaké priezvisko, tam je to čitateľnejšie
2) Martin Niemetschek hausler von Diwak sohn nach der Diwaken Hauslers Adalbert Niemetschek und seinen eheweibes Veronika geb Lakawetz?
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: dvě svatby v Divákách

Příspěvekod František Matoušek » pát dub 20, 2012 15:03

Zdravím.
1)12.3.1835,d.č.46;Ženich:Klimesch Martin,26 let,čtvrtník z (???),syn Franze Klimesche,čtvrtníka z(???)a jeho manželky Viktorie,roz.Kamenský.Nevěsta:d.č.25,Petronilla,18 let,dcera Josefa Struže(?),domkáře(hausler)a jeho ženy Justini,roz.Nikolaus Klimesch(?).Svědkové:Martin Klimeš čtvrtník(viertler) a Franz Klimesch(?),čtvrtník.
Pod zápisem je uvedeno svolení otce nevěsty se sňatkem vzhledem k jejímu věku(plnloletost tehdy byla od 24 let)včetně podpisu otce +++ a svědků.
2)10.2.1843,d.č.81;Ženich:Martin Nemeček,30 let,domkář z Diwiak,syn po diwiackém domkáři Adalbertu Němečkovi a j.ž.Veronice,roz.Rakawetz.Nevěsta:d.č.19;Anna,22 let,dcera po + diwiackém čtvrtníkovi Franz Wyrubek a j.ž.Marii,roz.Petrasch.Svědkové:Martin Lebeda,čtvrtník z (?) a Tomáš Zwolský,čtvrtní z (,).
I zde je uveden souhlas otce nevěsty ke sňatku vzhledem k její neplnoletosti.
František Matoušek
 
Příspěvky: 105
Registrován: sob říj 25, 2008 17:42
Bydliště: Mladá Boleslav

Re: dvě svatby v Divákách

Příspěvekod TKempny » sob dub 21, 2012 11:50

děkuji oběma, ale stačilo co napsal již stanley, zbytek krom zmíněných tři jmen jsem něměl problém přeluštit:)
Uživatelský avatar
TKempny
 
Příspěvky: 566
Registrován: čtv zář 02, 2010 22:41


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 39 návštevníků