VYRESENO: Narozeni krupka 1877 nemecky

[Vachajan93]

Zdravim. Potrebuji potvrit a doplnit muj preklad Barbory. Dekuji )


Blahowec Wenzel bergmann in Graupen N:309 lzk Teplitz elh sohn des +Franz Blahowetz bergmann in Zakolan N:25 und den Theresia geb. Wosmik ebendofen N:0 lzk: Welaorn.


Pospisil Marvin ehl: Jouhtew des Franz Pospisil maurer in blewitz N:26 lzk Welarn und der weronika geboren Schramek aus Kodleipfin N:0 lzk Schlon.


http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 06#scan105

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Blahowec Wenzel bergmann in Graupen N:309 Bzk (Bezirk) Teplitz ehl sohn des +Franz Blahowetz bergmann in Zakolan N:25 und den Theresia geb. Wosmik ebendaher N:0 (neznámé) Bzk: Welwarn.


Pospisil Marvin ehl: Tochter des Franz Pospisil maurers in blewitz N:26 Bzk Welwarn und der weronika geboren Schramek aus Podleitschin N:0 Bzk Schlan.

[Vachajan93]

Mockrat dekuji