VYŘEŠENO: Sňatek, Dubá, 1798, německy

[JosefJ.]

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravu jmen a doluštění záznamu o sňatku (rodičů Josefa Krombholze z http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=40467):
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6f95&scan=80#scan80

1798 den 28 October getraut von Joseph ??? Kooperator; Bg: Augustin Krombholz ??tsdiener? in Persstein?, ein Sohn des ?Vaters? Franz Krombholz aus Algersdorf, und der Mutter Veronica (pozn.: u narození syna Josefa je uveden Augustin jako syn Rosiny) geborene ?Hellerin? (podle zdejšího přečtení záznamu o narození syna) aus Algersdorf Konogeder Herrschaft; kat, 25, unv; Bt: Elisabeth Brinkin, Tochter des Vaters Franz Brinke Richters aus Herrndorf No 14, und der Mutter Rosina geborene ?Jahnlin? (podle čitelného přepisu Jahnel dále v záznamu) aus Herrndorf Nro 14, Perssteiner ???. Die eltern Prinke – Jahnel ?hri vertrau? von 21.XI. 1775 :derselbe?; kat, 22 Jhr, unv; *8.VIII.1775 ??? Tochter der ??? in Herrndorf; B: Joseph Jahnel Kaufmann in Prag?, Johann Schwarz? Häusler aus Herrn??? (jako Herrndorf mi to nepřijde)

******************
21.2.2018: Děkuji Vám oběma.

[janamic]

doplňuji jen červené : Amtsdiener, a také vidím Hellerin

[zedir]

Doplním ty modré výrazy:

Perstein - Guthes - heiraten am 21 XI 1775 Dauba - als uneheliche Tochter des Jahnl - Prag - Schwarz - Herrndorf (je to jen více odbyto, například v následujícím záznamu u svědků je tato podoba lépe rozvinutá a není tak smrštěná)