Stránka 1 z 1

Vyreseno svatba Bohuňovice 1705

PříspěvekNapsal: úte úno 20, 2018 16:27
od kubrt84
Prosím, pomozte mi přečíst 1. záznam na levé straně.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=164

co čtu: Loděnice. 25. Jan. poctivý? Jan Fiala, , poctivá? Barbora vdova po ...., oba z Loděnice .
děkuji za pomoc

Re: svatba Bohuňovice 1705

PříspěvekNapsal: úte úno 20, 2018 16:33
od zedir
Dobrý den,

čtu tam toto:

25. 1. Vdovec Jan Fiala (počtvrté) s děvečkou Barborou po neb. Bartoňu Skácelů, oba dva z Loděnice

Re: svatba Bohuňovice 1705

PříspěvekNapsal: úte úno 20, 2018 16:35
od pen
kubrt84 píše:
co čtu: Loděnice. 25. Jan. wdowecz Jan Fiala, , s dieweczku Barboru po neb. Bartonu Skaczelu oba dwa z Loděnice .

vyřešeno: svatba Bohuňovice 1705

PříspěvekNapsal: úte úno 20, 2018 16:43
od kubrt84
Děkuji za přečtení: četl jsem Bastona. Bartoň - znám pouze jako příjmení. asi zkatka Bartoloměje. Skácelů bych nepřečetl

Re: svatba Bohuňovice 1705

PříspěvekNapsal: úte úno 20, 2018 16:48
od zedir
Ano, Bartoň je Bartoloměj, podobně jako Bártl (Bartl).