VYŘEŠENO Zemřelí 1821 Česká Lípa

[Jenny.xxx]

Prosím o pomoc s překladem záznamu o úmrtí:

19. xx. 1821 ....?...... Elbel ......?.... obchodník?.........29 let

záznam je 4 odspodu:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 42#scan142

Děkuji

[J.i.Š.i.]

19. November

Thaddeus Elbel, bürgerlicher Kauf= und Handelsmann = Tadeáš Elbel, měšťan, kupec a obchodník

29 Jahren

Nervenfieber = příčina smrti: břišní tyfus

Versehen und begraben von Ant. Krombholz, Stadtdechant = ohledán a pochován Antonínem Krombholzem, městským děkanem

[Jenny.xxx]

Děkuji