GENEALOGIE

Vážení, mohl by mi někdo pomoci s přečtením první poznámky u zápisu o narození Cecílie Hubertové (pravá strana)?
Já jsem přečetl toto:
Laüt ? … das …
in Köslin von 11.8.1939 wurde
das Kind mit … Haus Joachim
… Hubert geboren am 8.6.1922
in Köslin .ou … … ….
oh… hr……
our? ka…………………..
laut br… …. das
aus …. in Köslin zahl: (8HX628/28)
Ludgerstal … 15. august 1939
… …
odkaz: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=58
Předem děkuji Gregořica

Laut (Gemäß) Mitteilung des Standesamtes
in Köslin vom 11.8.1939 wurde
das Kind mit Namen Hans Joachim
Ernst Hubert geboren am 8.6.1922
in Köslin von dem Ehepaar Walter
Ohm ( Helene Wetzel gemeinschaftlich
an Kindesstatt angenommen.
laut Bestätigungsbeschluß des
Amtsgerichtes in Köslin zahl: (8HX628/28)
Ludgerstal, den 15. August 1939
Standesbeamte

Děkuji . Jsem Vám vděčný