Narození 1895 Ludgeřovice - Glosa - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1895 Ludgeřovice - Glosa - vyřešeno

Příspěvekod renegregorica » pon úno 19, 2018 21:03

Vážení, mohl by mi někdo pomoci s přečtením první poznámky u zápisu o narození Cecílie Hubertové (pravá strana)?
Já jsem přečetl toto:
Laüt ? … das …
in Köslin von 11.8.1939 wurde
das Kind mit … Haus Joachim
… Hubert geboren am 8.6.1922
in Köslin .ou … … ….
oh… hr……
our? ka…………………..
laut br… …. das
aus …. in Köslin zahl: (8HX628/28)
Ludgerstal … 15. august 1939
… …
odkaz: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=58
Předem děkuji Gregořica
Naposledy upravil renegregorica dne pon úno 19, 2018 21:40, celkově upraveno 1
renegregorica
 
Příspěvky: 23
Registrován: stř čer 29, 2016 20:08
Oblast pátrání: Hlučínsko, Opavsko

Re: Narození 1895 Ludgeřovice - Glosa

Příspěvekod Gabi » pon úno 19, 2018 21:38

Laut (Gemäß) Mitteilung des Standesamtes
in Köslin vom 11.8.1939 wurde
das Kind mit Namen Hans Joachim
Ernst Hubert geboren am 8.6.1922
in Köslin von dem Ehepaar Walter
Ohm ( Helene Wetzel gemeinschaftlich
an Kindesstatt angenommen.
laut Bestätigungsbeschluß des
Amtsgerichtes in Köslin zahl: (8HX628/28)
Ludgerstal, den 15. August 1939
Standesbeamte
Naposledy upravil Gabi dne pon úno 19, 2018 21:44, celkově upraveno 1
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Narození 1895 Ludgeřovice - Glosa

Příspěvekod renegregorica » pon úno 19, 2018 21:39

Děkuji :D. Jsem Vám vděčný :D
renegregorica
 
Příspěvky: 23
Registrován: stř čer 29, 2016 20:08
Oblast pátrání: Hlučínsko, Opavsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků