DĚKUJI VYŘEŠENO - N 1750 Bohunice latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

DĚKUJI VYŘEŠENO - N 1750 Bohunice latina

Příspěvekod Twinny » pon úno 19, 2018 19:32

Dobrý den, prosím o pomoc s 8. záznamem na levé straně:

https://digi.ceskearchivy.cz/cs/8099/18

Dítě: Jan Tříska narozen 24. prosince 1750

Otec: Jakub Tříska z Bohunic
Matka: Maria Anna (za ní vidím subditorium tynensium, nedokážu přeložit)

Děkuji :)
Naposledy upravil Twinny dne úte úno 20, 2018 15:50, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Twinny
 
Příspěvky: 118
Registrován: pon čer 26, 2017 16:48
Oblast pátrání: Nákří, Velice, Dubenec, Dívčice, Bohunice, Hvožďany u Chelčic, Hvožďany u Bechyně aj.

Re: N 1750 Bohunice latina

Příspěvekod zedir » pon úno 19, 2018 19:35

Dobrý den,

subditorum Tynensium znamená poddaných týnských.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků