HOTOVO: svatba 1819, Troubelice, německy

[Jenys]

Dobrý den,

dostal jsem se dál a potřeboval bych poradit s tímto zápisem (prostředek pravé strany) :http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be92cac2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=95

15.2.1819
ženich: Jan Schön, syn Martina Schöna, sedláka z Troubelic a Barbory rozené ??? z ???
nevěsta: Barbora, dcera Jan (Antonín) Hejný, sedláka z Troubelic a Marianny, dcery Jakub Tichý

díky

[zedir]

Vidím toto:

15.2.1819
ženich: Jan Schön, syn Martina Schöna, zahradníka z Troubelic a Barbory rozené Konečný dále je tam jen zapsáno otcovské svolení - mit Einwilligung des Vaters wie oben
nevěsta: Barbora, dcera Jan (Antonín) Hejný, sedláka z Troubelic a Marianny, rozené Manek, se svolením otce Jakuba Hejného

Jak se dívám, mají v tom zmatky, co se týče jména Barbořina otce...

[Jenys]

díky, jj, navíc se do té rodiny hodně motali Hejných, těžko se v tom vyznat