Oddání (narození) Ejpovice 1804 (1806)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Oddání (narození) Ejpovice 1804 (1806)

Příspěvekod lukyrauch » pát úno 16, 2018 19:39

Dobrý den, prosím o pomoc s přeložením kolonky nevěsty z následujícího záznamu:

http://portafontium.cz/iipimage/3006159 ... 1035&h=395
(pravá část knihy, 2. zápis odshora)

Rozluštím vše kromě příjmení - jde o Kateřinu, dceru podruha Josefa.

Na dalším odkazu se nachází stejná žena, tentokrát v roli matky. Nachází se zde nějaké rozšiřující informace? Zdá se mi, že kolonka obsahuje údaj o bydlišti jejího otce Josefa (na posledním řádku).

http://portafontium.cz/iipimage/3006158 ... =507&h=193
(pravá část knihy, zápis zcela dole)

Velice děkuji.
lukyrauch
 
Příspěvky: 245
Registrován: úte srp 13, 2013 19:53

Re: Oddání (narození) Ejpovice 1804 (1806)

Příspěvekod Boza » pát úno 16, 2018 20:33

Dobrý den,
čtu tam Kateřina, dcera vlastní Josefa Waczka, podruha.

Ano, druhý záznam obsahuje místo. Rychlý odhad bez studia mapy jsou Černice.
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1949
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Oddání (narození) Ejpovice 1804 (1806)

Příspěvekod lukyrauch » pát úno 16, 2018 20:40

Velice děkuji!
lukyrauch
 
Příspěvky: 245
Registrován: úte srp 13, 2013 19:53


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků