VYŘEŠENO Jaroměř, 1690 a 1709, sňatky, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Jaroměř, 1690 a 1709, sňatky, česky

Příspěvekod JosefJ. » čtv úno 15, 2018 21:02

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o korekci jmen a závěr prvního zápisu, který jsem nerozluštil:
http://195.113.185.42:8083/066-00001.zip
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-1-1628-1705_00419 píše:12 Z Jaromierze. W staw sho Manželstwa potwrzeny gsau poczt mladenec Martin pozus syn po neb. P. Pawlowj Shuwartowj niekdy sausedu zdegssim, s pocztiw. pannau Marygj Mandalenau pozust dcerau po dobre pameti P. Samuelowj Sztiepanowskym niekdy saus. zdegsim, swedkowie slow.? muž P. Jan Konwiczka?(vybírám ze seznamu doložených příjmení podobně znějící) mistra slowutny muz P. Waczlaw Losy?tir (doloženo je podobné příjmení Kosiště) mistr??? ???

http://195.113.185.42:8083/066-00002.zip
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-2-1705-1744_00163 píše:Z Jaromierze, dne 17 Aug (nesrovnalost – v nadpise září): oddani gsau pocztiwy mladenecz Jan Jozef syn Hendrycha Ssmida sauseda zdegssiho, s pocztiwau pannau Annau dcerau pozustalau po neb. Janowj Matesovi bywalym miesteninu. Swiadkowe: Pan J??ydrych Krnowsky? ?lé Rou ?? , a pan Jan Ssmiedt starssj obecznj Jaromerz.

CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-2-1705-1744_00165 píše:Z Jaromiřio d 28 7ber. Oddani gsau poctiwy mladenecz Gyrzik Schreyver pozůstalý syn po neb. Janovi Schreyvrovi z vsi Kohoutova s poctiwau dieweczkau Katarzynou dcerau Martina Cykrta. Swiadkowe pan ?enast ?Weyber radni. P. Gan Mladssy Konviczka? starssi obeczni Jaromerzi

***********
17.2.2018: Děkuji za přečtení a opravy, obrázky odstraňuji.
Naposledy upravil JosefJ. dne sob úno 17, 2018 9:52, celkově upraveno 1
JosefJ.
 
Příspěvky: 2170
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Jaroměř, 1690 a 1709, sňatky, česky

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv úno 15, 2018 23:31

Ad 1) slowut[ný] muz p. Jan Konwiczka, miestie[nin], a slowut[ný] muz p. Waczlaw Losysstie miestenin, voba spoluradni

Ad 2) Frydrych Krnowsky spoluradni

Ad 3) Arnosst Reybr
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2335
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků