Prosba o přečtení

[anaji]

Prosím nezvládne někdo přečíst údaje u otce nebo matky dítěte? Jedná se nemanželské dítě. Rodiče se později vzali a v dalších matrikách je toto dítě už vedeno jako manželské. Je to možné?

[anaji]

ještě zápis u matky

[zrnka písku]

ten první obrázek, resp zápis o otci je na mě moc malý, je lepší, když dáte i odkaz přímo na matriku

Pod jménem dítěte je zapsáno, že byl legitimován na základě svatby rodičů z 27.11.1843

matka: Františka, katolička, manželská dcera Františka Svobody, sedláka z Nedvězí č. 3 a jeho ženy Mariany rozené Graulik? z Trhonic č. 20, oba příslušní k panství Polička

[anaji]

Děkuju moc!
Matriku mám staženou v počítači, tak tady větší obrázek. Budu vděčná za každou informaci z textu.
Ještě mě vlastně napadlo - tím že bylo dítě po svatbě prohlášeno za manželské, znamená to, že otec je ten manžel?? Nebo si ho mohl jen osvojit? Pokud je "pouze" osvojený, tak padá celý můj starší rodokmen, jelikož jsem s ním počítala jako s pokrevním předkem.

[anaji]

pokračování otce.

[ozana]

pokus bez jakékoliv záruky správnosti

Otec: der uneheliche Vater hatsich frey wiltig gestellt und von den mit-geterligten zwez heugen diche sehr wohlkenene? unn die eintra geug seines Mahmens gebethe dessen eigenha? dige Anter-schrift Franc Bednař, katholisch ehelichen sohn des Joseph Bednař bauers von Ewitz aus No.6; und dessen eheweib Anna gebornen Teply aus Telezy No.16 beyde zur herrschaft Politschka geforing. Franz Staska zeuge Jozeph Bednař zeuge

[zrnka písku]

trochu doplním

der uneheliche Vater hat sich freiwillig gestellt und von den mit gefertigten zwei Zeugen die ihn sehr wohl kennen um die Eintragung seines Nahmens gebote dessen eigenhändige Unterschrift ...


Zkrátka dobovou řečí že: " otec společne s dvěma hodnověrnými svědky se dostavil a výslovně žádal, aby za otce tohoto dítěte zapsán byl"

[anaji]

moc děkuju všem!!! tak to vypadá, že prapraprapraděda bude vlastní a rodinná čest je zachráněná, rodokmen platí!
na internetu jsem našla, že "per subsequens matrimonium" znamená, že:
"Právní podmínkou legitimace dítka per subsequens matrimonium je, aby dotyční manželé byli rodiči
daného dítěte. Proto je právně nemožné, aby manžel po sňatku dal legitimovat na své jméno dítě,
které jeho manželka měla před sňatkem s mužem jiným. Není ani dovoleno připsání nemanželského
dítěte na jméno manžela, není-li on otcem dítěte.

obdivuju Vaše znalosti, já jsem v tom textu nebyla schopna najít ani to Franc Bednář, proto mě to tak zmátlo.
ještě jednou díky.

[zrnka písku]

...já jsem v tom textu nebyla schopna najít ani to Franc Bednář, proto mě to tak zmátlo. ...

krásné. To příjde časem, nebojte