Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO. Svatba 1834 Otradov, čeština

PříspěvekNapsal: pon úno 12, 2018 21:41
od EBro
Dobrý večer,

prosím o doplnění několika slov, případně o opravu v zápisu svatby - předposlední zápis vlevo: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9184/6

Dne 8. července 1834
ženich: Louňovice 71; Franz Tichý, soused louňovský, syn Franze Tichýho, souseda louňovskýho, a matky Anny roz. Josefa Oberleitnera, ??? z ???
- vdovec, 31 let

nevěsta: Otradov 3; Marie, dcera Josefa Otradovce, svobodníka z Otradova, a matky Marie roz. Jana Kroupy (?), souseda kamberskýho (?)
- svobodná, 20 let

Moc děkuji za pomoc!
Eva

Re: Svatba 1834 Otradov, čeština

PříspěvekNapsal: pon úno 12, 2018 21:48
od zedir
Dobrý den,

čtu tam toto:
EBro píše:Dne 8. července 1834
ženich: Louňovice 71; Franz Tichý, soused louňovský, syn Franze Tichýho, souseda louňovskýho, a matky Anny roz. Josefa Oberleitnera, tesaře z Ratměřic
- vdovec, 31 let

nevěsta: Otradov 3; Marie, dcera Josefa Otradovce, svobodníka z Otradova, a matky Marie roz. Jana Průšy, souseda kamberskýho
- svobodná, 20 let