VYŘEŠENO Jaroměř, 1684, sňatek, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Jaroměř, 1684, sňatek, česky

Příspěvekod JosefJ. » pon úno 12, 2018 22:10

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o korekce a rozpoznání nepřečtených jmen a slov:
http://195.113.185.42:8083/066-00001.zip:533
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-1-1628-1705_00265 píše:30 Jan Jaromirz We staw s. manželstwi potwrzen gest poctiwy mladenecz p. Hendrych wlastni syn slowutne poctiwosti pana Jana Shmyda spolu souseda mista Jaromierzy nad Labem a to s poctiwau pannau Salomenau pozustalau dcerau po neb. panu Janowi Julissowi niekdy spol. mistnimu a služebnikowi ?aurzadnimi? mista Jaromierz nad Labem sousedowi toho? Slowuttne ?wzacztne? poctiwosti p. Jan Wylim Plöyweÿs (obvykle psán Bleyweis, Bleiveis) GMCi rychtarz, slowuttne pocztiwosti P. Jan Wylím Payer 3. radni(škrtnuto) . Slowutne wzacztne poctiwosti pan Wit Girzi Victora mistorychtarz. Slowutne poctiwosti pan Waczlaw ?Kosysste (pozn.: výskyt příjm. Kosiště v čase a místě doložen) ?miesstienin . ??? , pan Jan ??ykan ??? _cztnych panuw a pani przitomnych

****
13.2.: Děkuji, obrázek odstraňuji.
Naposledy upravil JosefJ. dne úte úno 13, 2018 20:03, celkově upraveno 1
JosefJ.
 
Příspěvky: 79
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší (resp. celé severovýchodní Čechy), Příbramsko, Netolicko

Re: Jaroměř, 1684, sňatek, česky

Příspěvekod zedir » pon úno 12, 2018 22:56

Dobrý den,

čtu tam toto:
JosefJ. píše:
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-1-1628-1705_00265 píše:30 Jan Jaromirz W staw s. manželstwi potwrzen gest sslechettny mladenecz p. Hendrych wlastni syn slowutne poctiwosti pana Jana Shmyda spolu souseda miesta Jaromierzy nad Labem a to s poctiwau pannau Salomenau pozustalau dcerau po neb. panu Janowi Julissowi niekdy spol. miessteninu a služebniku aurzadnimu miesta Jaromierz nad Labem swiedkowe toho Slowuttne wzacztne poctiwosti p. Jan Wylim Plöyweÿs (obvykle psán Bleyweis, Bleiveis) GMC rychtarz, slowuttne wzacztne pocztiwosti P. Jan Wylím Payer z raddy (škrtnuto) . Slowutne wzacztne poctiwosti pan Wit Girzi Victora miestsky rychtarz. Slowutne poctiwosti pan Waczlaw Kosysste (pozn.: výskyt příjm. Kosiště v čase a místě doložen) miesstienin . družba , pan Jan Czykan a wsse. wzacztnych panuw a pani przitomnych

Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5578
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků