VYŘEŠENO kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno DĚKUJI

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

3. Pokud vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu

4. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (klidně celá strana matriky)

5. U každé žádosti by měl být odkaz na originál matriky (opět pro možné porovnání nejasných písmen)

6. Prosíme žadatele, aby po vyřešení doplnili do začátku nadpisu v prvním příspěveku text: VYŘEŠENO.

Děkuji tímto: zrnkapísku, stanley4, TKempny a Zora

VYŘEŠENO kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno DĚKUJI

Příspěvekod Monika » ned úno 11, 2018 18:45

Pomůžete mi, prosím, v rozluštění 1 písmene ve zkratce hodnosti z kmenového listu? Jde o zařazení v rámci R-U armády nejprve výcvik po odvodu a druhá zkratka je při mobilizaci hned prvního dne.

hodnosti.jpg


První čtu: Ers. Res.

Druhou jsem původně četla: Ljt. Ers. Res. Inft.
Na fóru valka.cz mě ale jeden odborník upozornil, že by mohlo jít o hodnost Landsturm Ersatz Reserve Infanterist, což by měla být zkratka: Lst. Ers. Res. Inft.

Myslíte, že by tam opravdu mohlo být písmeno "s"?

Děkuji předem.
Naposledy upravil Monika dne ned úno 11, 2018 23:33, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2571
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod sanssouci » ned úno 11, 2018 20:31

Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 966
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod pipsi » ned úno 11, 2018 20:38

ich kenne für Leutnant nur die Abkürzung Lt

allerdings würde ich Ljt lesen, das "s" sieht anders aus (Res) ... schwierig...
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 411
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod Monika » ned úno 11, 2018 23:06

sanssouci, DĚKUJI. Takovou stranu jsem hledala a nenašla. Hodí se i do budoucna.

pipsi, DĚKUJI. Leutnant to určitě právě nebyl, protože na to neměl vzdělání/výcvik. Podle odborníka na hodnosti to musel být obyčejný vojín u pěšáků = Infanterist.

Problém je, že zkratka Ljt. by neměla nic znamenat a ani nezkracuje ono "Landsturm", které by mělo být také správně, protože byl zařazen k domobraneckému pěšímu pluku, čili k.k. Landsturm Infanterieregiment. Možná tu zkratku psal právě takto jen ten, kdo toto zapisoval do kmenového listu.

Zde mi jde hlavně z hlediska výuky čtení do budoucna o otázku: Opravdu vidím dobře "J" ("Ljt.")? Děkuji.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2571
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod zedir » ned úno 11, 2018 23:14

Za sebe tam vidím Lst, přičemž to T nemá takovou podobu jako koncové v Inft., protože je v ligatuře (ona vodorovná čárka) s oním protáhlým S.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5247
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod Monika » ned úno 11, 2018 23:32

No já se picnu - ligatura "st"! :oops:

zedire, DĚKUJI.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2571
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Myšpulín a 5 návštevníků