VYŘEŠENO kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno DĚKUJI

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno DĚKUJI

Příspěvekod Monika » ned úno 11, 2018 19:45

Pomůžete mi, prosím, v rozluštění 1 písmene ve zkratce hodnosti z kmenového listu? Jde o zařazení v rámci R-U armády nejprve výcvik po odvodu a druhá zkratka je při mobilizaci hned prvního dne.

hodnosti.jpg


První čtu: Ers. Res.

Druhou jsem původně četla: Ljt. Ers. Res. Inft.
Na fóru valka.cz mě ale jeden odborník upozornil, že by mohlo jít o hodnost Landsturm Ersatz Reserve Infanterist, což by měla být zkratka: Lst. Ers. Res. Inft.

Myslíte, že by tam opravdu mohlo být písmeno "s"?

Děkuji předem.
Naposledy upravil Monika dne pon úno 12, 2018 0:33, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2924
Registrován: úte lis 18, 2014 2:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod sanssouci » ned úno 11, 2018 21:31

Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1042
Registrován: stř srp 08, 2012 8:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod pipsi » ned úno 11, 2018 21:38

ich kenne für Leutnant nur die Abkürzung Lt

allerdings würde ich Ljt lesen, das "s" sieht anders aus (Res) ... schwierig...
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 417
Registrován: pon dub 07, 2014 21:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod Monika » pon úno 12, 2018 0:06

sanssouci, DĚKUJI. Takovou stranu jsem hledala a nenašla. Hodí se i do budoucna.

pipsi, DĚKUJI. Leutnant to určitě právě nebyl, protože na to neměl vzdělání/výcvik. Podle odborníka na hodnosti to musel být obyčejný vojín u pěšáků = Infanterist.

Problém je, že zkratka Ljt. by neměla nic znamenat a ani nezkracuje ono "Landsturm", které by mělo být také správně, protože byl zařazen k domobraneckému pěšímu pluku, čili k.k. Landsturm Infanterieregiment. Možná tu zkratku psal právě takto jen ten, kdo toto zapisoval do kmenového listu.

Zde mi jde hlavně z hlediska výuky čtení do budoucna o otázku: Opravdu vidím dobře "J" ("Ljt.")? Děkuji.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2924
Registrován: úte lis 18, 2014 2:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod zedir » pon úno 12, 2018 0:14

Za sebe tam vidím Lst, přičemž to T nemá takovou podobu jako koncové v Inft., protože je v ligatuře (ona vodorovná čárka) s oním protáhlým S.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5916
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: kmenový list 1914 německy zkratka 1 písmeno

Příspěvekod Monika » pon úno 12, 2018 0:32

No já se picnu - ligatura "st"! :oops:

zedire, DĚKUJI.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2924
Registrován: úte lis 18, 2014 2:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků