3 matriční záznamy fary Chudenice (němčina, 1807-1824)

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

3. Pokud vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu

4. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (klidně celá strana matriky)

5. U každé žádosti by měl být odkaz na originál matriky (opět pro možné porovnání nejasných písmen)

6. Prosíme žadatele, aby po vyřešení doplnili do začátku nadpisu v prvním příspěveku text: VYŘEŠENO.

Děkuji tímto: zrnkapísku, stanley4, TKempny a Zora

3 matriční záznamy fary Chudenice (němčina, 1807-1824)

Příspěvekod lukyrauch » ned úno 11, 2018 14:11

Dobrý den, prosím o pomoc s rozluštěním 3 matričních záznamů:

1. úmrtí Kámen 1807: http://portafontium.cz/iipimage/3006310 ... =498&h=190
(levá část knihy, 2. zápis odspodu): Marie, dcera Alžběty Rauchové z ???

2. narození Trnčí 1807: http://portafontium.cz/iipimage/3006310 ... =502&h=192
(levá část knihy, zápis zcela dole): kolonka matky - Marie, dcera Josefa Raucha ... a matky Josefy ...

3. oddání 1824: http://portafontium.cz/iipimage/3006310 ... =484&h=185
(levá část knihy, 2. zápis odspodu): Johan Rauch ..., syn Bartoloměje Raucha ???

Velice Vám děkuji!
lukyrauch
 
Příspěvky: 211
Registrován: úte srp 13, 2013 19:53

Re: 3 matriční záznamy fary Chudenice (němčina, 1807-1824)

Příspěvekod filmovymaniak » ned úno 11, 2018 15:56

Dobrý den,
trochu
2. dcera Josefa Raucha sedláka z (zřejmě Trnčí) č. 2...
3. možná je za jménem nějaká zkratka pro domkaře
filmovymaniak
 
Příspěvky: 801
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: 3 matriční záznamy fary Chudenice (němčina, 1807-1824)

Příspěvekod zedir » ned úno 11, 2018 23:56

Dobrý den

doplňuji:
lukyrauch píše:1. úmrtí Kámen 1807: http://portafontium.cz/iipimage/3006310 ... =498&h=190
(levá část knihy, 2. zápis odspodu): Marie, dcera Alžběty Rauchové Inweibs

2. narození Trnčí 1807: http://portafontium.cz/iipimage/3006310 ... =502&h=192
(levá část knihy, zápis zcela dole): kolonka matky - Marie, dcera Josefa Raucha Bauers aus Trntsch 2 a matky Josefy gebohrene Hasenöhl nach Chudenitz gehörig

3. oddání 1824: http://portafontium.cz/iipimage/3006310 ... =484&h=185
(levá část knihy, 2. zápis odspodu): Johan Rauch Hausler aus Chumska 11, syn Bartoloměje Raucha Hausler in Chumska 11 und Mutter Ewa geborene Baksa aus Mallechau 8 der Herrschaft Chudenitz gehörig
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5247
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: 3 matriční záznamy fary Chudenice (němčina, 1807-1824)

Příspěvekod chasanar » pon úno 12, 2018 20:41

Mám jen doplnění k 2. - Marie ( -* http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -09_0040-n?), dcera Josefa Rejchy (* http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -02_0080-n ) a Josefy Hasenohrl, Ježovy 19 (svatba - http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -06_0830-o?) - byla to jeho 1.žena (*1763-1803). V Trnčí čp.2 žili Rejchové již v r.1739 - viz svatba: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -02_0550-o?
PS: pokud byste potřeboval, mám Rejchy částečně vypracované
Naposledy upravil chasanar dne úte úno 13, 2018 6:43, celkově upraveno 2
chasanar
 
Příspěvky: 449
Registrován: pon říj 15, 2012 13:52
Oblast pátrání: Klatovsko,Plzeňsko

Re: 3 matriční záznamy fary Chudenice (němčina, 1807-1824)

Příspěvekod chasanar » pon úno 12, 2018 21:42

k 3: našla jsem narození ženicha Johana, (syna Bartoloměje R.......?) v Chlumské čp.11 - http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -03_1341-n, ale jeho matkou i matkou dalších dětí byla Eva roz. Kalčík, dcera Antonína K. z Malechova ...
k 1: nejsem si jistá, zda Alžběta (Kámen 6), má příjmení Rejcha. Příp. dcerou Josefa R. a Josefy H. asi bude těžko, od svatby měli pravidelně každé dva roky dítě, ovšem Alžbětu žádnou.
chasanar
 
Příspěvky: 449
Registrován: pon říj 15, 2012 13:52
Oblast pátrání: Klatovsko,Plzeňsko


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků