Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Narození 1772 Třemešoves/Třebnouševes latina

PříspěvekNapsal: ned úno 11, 2018 14:07
od Lada Ruzicka
3. řádek

19. (faráře nepotřebuji) Jan?, Václav? Šafránek katolík, matka: ????? wen???lašek?????? ???????, katolík, Třebnouševes 12

Moc děkuji

Re: Narození 1772 Třemešoves/Třebnouševes latina

PříspěvekNapsal: ned úno 11, 2018 14:22
od havlisovka
V tomto výřezu vidím:

Dítě Jo(ann)es
Rodiče Wenceslas Saffranek, uxor Catharina
Kmotři Joannes? Dussek, Wenc. Hanusch rusticus, Cath(arina) uxor Jo(ann)is Tejkal villicus

Ķřestní jméno kmotra je přepisované, nevím, jestli je navrchu Jan nebo Florian

Re: Narození 1772 Třemešoves/Třebnouševes latina

PříspěvekNapsal: ned úno 11, 2018 15:40
od Lada Ruzicka
Velice děkuji