Vyřešeno -Jaroměř,1737, úmrtí, latinsky (2 chybějící slova),
Napsal: ned úno 11, 2018 13:34Dobrý den.
V úmrtní matrice Jaroměři u dvou záznamů na přelomu října a listopadu 1737 na levé straně by mě zajímala některá slova:
Uvítám i případnou opravu chybně přečteného.
http://195.113.185.42:8083/066-00002.zip:
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-2-1705-1744_00286.jpg
*****************
Děkuji a odstraňuji obrázek.
V úmrtní matrice Jaroměři u dvou záznamů na přelomu října a listopadu 1737 na levé straně by mě zajímala některá slova:
Die 24 Oct Jaromir. Obÿt pie in Dno Ultimis sacramentis rite provisa Dna Catharina conjunx ??? ac consultissimi Francisci Miselius civis & senatoris aetatis suae habuit 38 annos, in cripta decanales Eccliae S. Nicolai die 26 Octob. sepulta est
- u dalších záznamů je tam zkratka měsíce Nov, ale tady mi to tak vůbec nepřijde.Die 2 ??? Jaromir. Obÿt pie in Deo (Dno) Ultimis sacramentis rite provisus? D. Joannes Antonius Umlauf. Aetatis suae habuit 60 annos. Ad S. Jacobam sepultus est.
Uvítám i případnou opravu chybně přečteného.
http://195.113.185.42:8083/066-00002.zip:
CZEC0004D_Matriky-Church-books-Nßchod-66-2-1705-1744_00286.jpg
*****************
Děkuji a odstraňuji obrázek.