VYŘEŠENO němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO němčina

Příspěvekod josta » ned úno 11, 2018 0:15

Dobrý den, nevím si rady se slovem ¨ Ausgednügers¨ nebo "Ausgedungers" žádný překladač mi nepomohl. V matrikách Třebíče je toto slovo používáno často. Děkuji
Přílohy
MZA Brno Třebíč Lukov 10602, sk 114 N 1824 - 1857.jpg
MZA Brno Třebíč Lukov 10602, sk 114 N 1824 - 1857.jpg (29.44 KiB) Zobrazeno 154 krát
Naposledy upravil josta dne ned úno 11, 2018 16:03, celkově upraveno 1
josta
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned črc 31, 2016 22:00
Oblast pátrání: Hostouň, Šlechtín, Nymburk

Re: němčina

Příspěvekod zedir » ned úno 11, 2018 0:18

Dobrý den,

Ausgedünger, Ausgedinger, Ausgedingler, Ausdingler, Ausdüngler, Auszügler apod. je výměnkář.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5840
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: němčina

Příspěvekod josta » ned úno 11, 2018 16:04

Děkuji za rychlou odpověď - taky mně to napadlo, ale :
Přílohy
Záznam celé obrazovky .jpg
josta
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned črc 31, 2016 22:00
Oblast pátrání: Hostouň, Šlechtín, Nymburk

Re: VYŘEŠENO němčina

Příspěvekod filmovymaniak » ned úno 11, 2018 16:59

Dobrý den,
stačilo zadat "výměnkář" do www.google.cz
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1011
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: VYŘEŠENO němčina

Příspěvekod josta » ned úno 11, 2018 17:27

Tam jsem začal, ale po této odpovědi jsem radši hledal jinde - i když taky zbytečně
Přílohy
Záznam celé obrazovky .jpg
josta
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned črc 31, 2016 22:00
Oblast pátrání: Hostouň, Šlechtín, Nymburk


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků