VYŘEŠENO -Narození 1793 Praha východ - Tehovec, kurent

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO -Narození 1793 Praha východ - Tehovec, kurent

Příspěvekod olfa » sob úno 10, 2018 14:40

Prosím o pomoc s čtením zápisu v matrice : http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9174/73 Mukařov PH 04
3. dubna 1793, nemohu přečíst jméno ? Kurel, baba ozul ta?
Otec: Waczlaw Kurel, sedlák, poddaný to ?
Matka: Dotota Tůmová, z Tehovce, nar. 66?
Baptisari Franc?
Kmotři: ? Nekvapyl z L..d
Jakub Papod?, haluzník? z Tehovce

Moc děkuji, moc se stále nedaří :(
Přílohy
1793 Kurel.JPG
Naposledy upravil olfa dne sob úno 10, 2018 23:22, celkově upraveno 1
olfa
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř úno 07, 2018 20:40
Oblast pátrání: Praha -východ

Re: Narození 1793 Praha východ - Tehovec, kurent

Příspěvekod Svobodnik_Jirik » sob úno 10, 2018 14:47

Jiří Kurel
Bába opět ta (= Kateřina Tůmová z Tehovce)
Otec: Václav Kurel sedlák, poddaný ke Kostelci
Matka: Dorota Tůmová z Tehovce manželka
Levans: Jiří Nekvapil, kovář z Bud
Jakub Pařes, chalupník z Tehovce
Baptizavit idem (pokřtil týž = P. Franciscus Laska, localista)
Nec sua rura colo, nec sue jura volo.
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
Nemám panskou půdu, nekřepčím, jak písárci hudú.
Uživatelský avatar
Svobodnik_Jirik
 
Příspěvky: 2079
Registrován: pon srp 18, 2014 17:18
Oblast pátrání: Haná
Mělnicko
Mladobosleslavsko
Mostecko
Náchodsko
Nymburk
Sedlčansko (královští svobodníci)
Staroboleslavsko

rytíři Šiškové z Jamolice

Re: Narození 1793 Praha východ - Tehovec, kurent

Příspěvekod olfa » sob úno 10, 2018 23:22

Moc děkuji za pomoc
olfa
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř úno 07, 2018 20:40
Oblast pátrání: Praha -východ


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků