Prosba o pomoc - zápis z matriky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosba o pomoc - zápis z matriky

Příspěvekod kotys » úte lis 06, 2007 13:05

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením martičního zápisu (předem se omlouvám za špatnou kvalitu snímků).
Václav Pikrt: http://gloskov.wz.cz/jk/org00001.jpg a http://gloskov.wz.cz/jk/org00002.jpg
Jozef Černý: http://gloskov.wz.cz/jk/org00003.jpg
Děkuji
kotys
 
Příspěvky: 1
Registrován: ned lis 04, 2007 0:01

obrázek 2 a 3

Příspěvekod Raven » úte lis 06, 2007 19:59

Jozef Černý chalupník ve Třtici syn + Václava Černýho chalupníka v Renčově (dnes Řevničov) N 70, z matky Jozefy rozené Krob v Renčově N 70.

Marie dcera + Kašpara H..ka chalupníka ve Třtici N 13 z matky Anny rozené Jugl v Renčově N

Wenzel Pikrt Bauer Sohn des Johann Pikrt Václav Pirkt sedlák syn Jana Pikrta
Anna Tochter des Johann Krob Chalupners Anna dcera Jana Kroba chalupníka
Wenzel Krob Magdalena ...
Raven
 
Příspěvky: 205
Registrován: sob srp 12, 2006 20:08
Bydliště: Pardubice

Příspěvekod Raven » úte lis 06, 2007 21:36

1. obrázek
den 12 Xbris gebohren den 13 getauft in Neu Straschetz
Joseph Kruschowitzer Unterthan Hebamme Anna? Rosenbaum Baptiz. Tho. Blažek Capel.
12.12. narozen 13. pokřtěn v Novém Strašecí
Josef Krušovický poddaný, Porodní bába Anna Rosenbaumová, Křtil Tomáš Blažek Kaplan
Raven
 
Příspěvky: 205
Registrován: sob srp 12, 2006 20:08
Bydliště: Pardubice

Příspěvekod Raven » úte lis 06, 2007 22:14

Vidím, že u obrázku č. 2 přibylo více textu:

Wenzel Pikrt Bauer Sohn des Johann Pikrt Bauers won Swogetin N 78 der Mutter Elisabetha gebohrene ...ochta won Swogetin

Václav Pirkt sedlák syn Jana Pikrta sedláka ze Svojetína č. 78 a matka Alžběta rozená ? ze Svojetína

Anna Tochter des Johann Krob Chalupners, der Mutter Katharina gebohrene Stuchly won Třtitz

Anna dcera Jana Kroba chalupníka, matka Kateřina rozená Stuchlý ze Třtic

Wenzel Krob Schaafmeister? +++
Magdalena Hegda Bauer beide won Třtitz

Václav Krob ovčák?
Magdalena Hejdová selka, oba ze Třtic
Raven
 
Příspěvky: 205
Registrován: sob srp 12, 2006 20:08
Bydliště: Pardubice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků