Vyřešeno - Prosím o pomoc s překladem

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Prosím o pomoc s překladem

Příspěvekod Jana.M » pát úno 09, 2018 15:13

Ve sčítání obyvatel z roku 1921 mám uvedeno, že byl můj praděda asi povolán do vojenské služby... nevím, co přesně je před tím Military... Poradí někdo ?
Přílohy
povolani.jpg
Naposledy upravil Jana.M dne pát úno 09, 2018 18:20, celkově upraveno 1
Jana.M
 
Příspěvky: 46
Registrován: pát úno 09, 2018 14:47
Oblast pátrání: Tuchomyšl, Chabařovice, Budyň, Ješín, Nabdín

Re: Prosím o pomoc s překladem

Příspěvekod zedir » pát úno 09, 2018 15:28

Dobrý den,

vypadá to a možná to je napsáno jako obeim (takový tvar neznám), ale významově by to mělo být prosté beim Militär - při armádě.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Prosím o pomoc s překladem

Příspěvekod Jana.M » pát úno 09, 2018 18:16

Moc děkuju.
Jana.M
 
Příspěvky: 46
Registrován: pát úno 09, 2018 14:47
Oblast pátrání: Tuchomyšl, Chabařovice, Budyň, Ješín, Nabdín


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků