Vyřešeno Sobáše Oblasť Hlinsko 1741 Latinčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno Sobáše Oblasť Hlinsko 1741 Latinčina

Příspěvekod bouska » čtv úno 08, 2018 11:58

Prosím o prečítanie časti textu označených bodkami a potvrdenie slov označených otáznikom
http://imgWorld.cz/EFULwEkglA.jpg
.... Sousi: Adolesceny Josph vilig Georgij Chmelík ex? Pago Diedova cum Virgine Catharina vilia Wenceslav Chmelík ex? Pago Dolij? ...................dieby?................
Bartoň...................., copulist die 31.julij..................Wenceslav Kasparek ex? Suzana Anna filia Wenceslav Krupka? Marianna unoxe? Wenceslav Kašpárek
Ďakujem
Naposledy upravil bouska dne pát úno 09, 2018 9:33, celkově upraveno 1
bouska
 
Příspěvky: 167
Registrován: čtv led 11, 2018 16:38
Oblast pátrání: Hlinsko, Panenská Rosička, Bratislava, Trenčín

Re: Sobáše Oblasť Hlinsko 1741 Latinčina

Příspěvekod zedir » čtv úno 08, 2018 18:57

Dobrý den,

doplňuji:
bouska píše:ex Diedovy, ex Dolii Honesti Sponsi: Adolescens Josephus filius Georgij Chmelík ex Pago Diedova cum Virgine Catharina vilia Wenceslav Chmelík ex Pago Dolij in ordine ad contrahendum matrimonium ternis vicibus diebus festivis ac intercalletis? promulgati in ecclesia Skuczensi a venerabili domino decano Francisco Bartoň tanquam parocho sponsum, copulati sunt die 31.julij praesentibus testibus Wenceslao Kasparek ex Lazani Anna filia Wenceslai Krupka Marianna uxore Wenceslai Kašpárek
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 36 návštevníků