GENEALOGIE

Dobrý večer,

prosím o pomoc s tímto zázname, zase jiný "formát" zápisu, tak se v tom trochu motám Jde o zápis uprostřed, z kožlý

https://www.photobox.co.uk/my/photo/ful ... 0564437028


Prohlašuji 19,20 a 31 nedělí po V puku? potwrzeni slaví ve pidlana? tw nildy? tt pz mladencz Martin Laudát z Bohumilice a pt Kateřina Navezondá? v přítomnosti Jiří Maršouna a Anny Wrbanový.

Díky všem

V.

Špatný odkaz.

Mě funguje:)

neva, tady je nový https://imgur.com/a/ly4hD

Prohlašuji 19,20 a 31 neděly po sv. Duchu potwrzeni gsau ? P. diekana w nedely 22 P. mladentz Martin Laudát z Bohumylytz z P. s. Kateržinou Pa?zowau v přítomnosti Jiřího Maršauna a Anny Urbanový.

Dobrý večer,
vidím: Prohlášeni 19, 20 a 21... skrz P. diekana... s P.d.(děvečkou)...

děkuji
akorát mi tedy není jasný, který datum to tedy vlastně je?

a ta nevěsta - jde o celkem českou oblast, ale žádný český přijmení v tom nevidim.. netuší někdo?

Já tam čtu Nauzovou, kde nad prvním U vynechali rozlišovací znak, podobně jako ve slově "Duchu", což se na straně vícekrát opakuje.

děkuji

a poradí mi ještě někdo, jak se dostanu k tomu datumu? Jak se snažím hledat, tak by to měli být velikonce roku 1718 +21 týdnů?

Sňatek se odehrál ve 22. neděli po Svatém Duchu, který je sám 50 dní po Velikonocích. Jestli jsem se díval dobře, mělo by to být 6. 11., dle tohoto odkazu (někdy si ale tyto různé generující výpočty odporují, je to nutno brát trochu s rezervou):

http://kirchenkalender.com/

21. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis), přičemž Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis) je týden po Svatém Duchu.

děkuju mo, adresu si ukládám, zase o něco chytřejší