VYŘEŠENO Narození 1826 Tehowec kurent

[olfa]

Dobrý den, prosím o pomoc při četbě matričního záznamu Knihy narozených. Jedná se o matriku Mukařov PH-5. http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9175/124#. Jedná se mi o to, zda by mohlo jít o Františka Kurela. Potřebovala bych pomoci s četbou celého zápisu, teprve se čtením začínám a písmenka v abecedě, kterou mám k dispozici mi moc nesedí.
Narození 26/resp.27 křest. Jméno čtu jako Franciscius (Vera?) 26.5.1857. Pokřtěn jako Franciscius - asi latinský zápis ..v podstatě přečtu jen datum. Jako otec uveden Matěj Kurel, sedlák syn +po Martinovi? Kurelovi, ? z Tehovce č. 7, viz str. 170.
Jako matka uvedena Anna , dcera po + Matějovi? Petříčkovy (mělo by být), dále nepřečtu výminkáři? z K? opět odkaz na str. 170. Kmotrové Jan Mlih? a Anna Kusumtowa? Stav - soused......z Tehovce

Děkuji

[zedir]

Pokud potřebujete pomoc s četbou celého záznamu, nejdříve musíte projevit vlastní snahu, dle pravidel. A ano, jedná se o Františka Kurela.

[Zora]

Přečtěte si naše pravidla, prosím, opravte předmět, doplňte do něj obec nebo farnost.

Především:
1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

Děkuji, Z

[zedir]

Čtu tam toto:

Narození 26/resp.27 křest. Jméno čtu jako Franciscius Sera(finský) 26.5.1857. Baptizavi ego P(ater) Franciscus Olitsch (pokřtil jsem já, kněz František Olič) Jako otec uveden Matěj Kurel, sedlák syn +po Václavovi Kurelovi, sedláku z Tehovce č. 7, viz str. 170.
Jako matka uvedena Anna , dcera po + Matějovi Horákovi Petříčkovy (mělo by být), výminkáři z Kunice (ale tady se to špatně čte, protože je to malé a hůře se identifikují tahy jednotlivých písmen) opět odkaz na str. 170. Kmotrové Jan Mlch a Anna Kefurtowa Stav - soused Srbína, sedlka z Tehovce

[olfa]

Moc děkuji!