GENEALOGIE

Dobrý den,

moc prosím o pomoc s rozluštěním jednoho záznamu v urbáři pro Rovensko na Zábřežsku z roku 1615. Mělo by se jednat asi o míry pozemků, ale nic mi to neříká.

Jedná se o druhý záznam shora na pravé stránce - Jyra Smeikal

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=43da1e25ecb8462aa055ba6ea45723cb&scan=60


Sice se nechytám skoro vůbec, ale alespoň pokus o luštění:

Jyra Smeikal
(Jana?) (...) o Sw. Hynji? Za 3 (...) - - - xx Rm
O Sw. nevylawu? (Jana?) (...)
(...) (...) o (...) - - - (...)???
Slapnya? Featowa? o Sw. Wazlawu? - - - 3.


Jak říkám, mám v tom zmatek, jen předpokládám, že se něco platilo vždy o svatém tom a tom.
Předem děkuji za jakoukoli pomoc.

Honza

Dobrý den,

čtu tam toto:

Jíra Smejkal dává úroku o svatém Jiří za 3 čtvrti...
o svatém Václavě dává tolikéž
ovsa lesního o Vánocech... 1 (asi) korec
slepice platové o svatém Václavě... 3
slepice odmrtní o svatém Martině... 1

Jednotkami u prvních dvou řádků si nejsem jistý.

Z FB skupiny Genealogie CZ + SK:

slepice platová, je "poplatek" vrchnosti v naturáliích, a slepice odmrtní je poplatek za to, že nepřijdou o svůj majetek v případě, že by nebyl žádný dědic

ozana píše:…je poplatek za to, že nepřijdou o svůj majetek v případě, že by nebyl žádný dědic

Tohle moc nechápu - pokud není žádný dědic, tak už jaksi není nikoho, kdo by mohl přijít o svůj majetek, ne?

když chybí mužský potomek

viz wiki heslo odúmrť
Z