GENEALOGIE

Poprosím o přečtení a překlad povolání

Z • 1810 - 1896 • 3076 • SO IV 4 • Petřvald
+13.6.1817 No.2 Josephus Kania gemeiner? von Graf Wenzd Colloredo 25let (*1792)

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=9&entityRef=(^n)(((localArchiv%2C^n,)(unidata))(3307))

ozana píše:Poprosím o přečtení a překlad povolání

Z • 1810 - 1896 • 3076 • SO IV 4 • Petřvald
+13.6.1817 No.2 Josephus Kania gemeiner? von Graf Wenzd Colloredo 25let (*1792)

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=9&entityRef=(^n)(((localArchiv%2C^n,)(unidata))(3307))

Pěšák (ve smyslu prostý voják) od (pluku) hraběte Václava Colloreda

Díky, takže jsem to přečetl správně, ale překlad dle současné němčiny nedával smysl.