VYŘEŠENO Sňatek 1843 Oponešice, němčina

[Ædwin]

Díky za pomoc. Kvalita nic moc, písmo nic moc a ještě k tomu ta němčina...

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6288/?strana=49
Vpravo dole, poslední zápis.

July 11, Nro 23

Strassak Sebastien ... und ... / schmid von Oponeschitz sohn ... Strassak ... ... ... ... und der mutter und ... ... Barbara ... ... ... halblahner ...

Franziska tochter das Martin Jarka halblahners Oponeschitz und der mutter und ... ... Marianna ... ... ... ... Oponeschitz

[filmovymaniak]

Dobrý den,
trochu doplním
Strassak Sebastien .witwer(vdovec).. und ... / schmid von Oponeschitz sohn Tomas... Strassak ...schneider ... ... ... und der mutter und ... ... Barbara ... ... ... halblahner ...

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

July 11, Nro 23

Strassak Sebastien Wittwer und Gemeindschmied von Oponeschitz sohn des Thomas Strassak Gemeindeschmieders von Lomm und der mutter und dessen Eheweibes Barbara geboh. Jakob Czurda halblahner von Lomm

Franziska tochter des Martin Jurka halblahners von Oponeschitz und der mutter und dessen Eheweibes Marianna geboh. Georg Zaufal Schaffers von Oponeschitz

[Ædwin]

Klobouk dolů. Ještě jedno veliké díky pro vás pro oba.