VYŘEŠENO 2 sňatky 1845-46 Číhalín němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 2 sňatky 1845-46 Číhalín němčina

Příspěvekod pcharvat » ned led 21, 2018 21:13

Dobrý den.
Prosím o pomoc s přečtením. Pravděpodobně ženich má 2 sňatky hned za sebou.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6317/?strana=55

1. sňatek (první záznam vlevo)
12.11.1845
10/14
ž: Mastny Franz ... und ehelih ... + Wenzel Mastny ... Čechtín und ... Marianna gebornen Jakob Semrad Ganz... in dorf Lhotta no 10
33 let, svobodný
n: Žofina? ... Thomas Vrbka 1/4bauer von dorf Lhotta ... ehelihe Tochter ... + Josef Czernik? Ganz... in Čihalín und den Marianna gebor Safar? ... No14
61let?, rozvedená?

2. sňatek (poslední záznam vpravo)
28.4.1846
12/18
ž: Mastny Franz ... und chalupner und eheliher Sohn des + Wenzel Mastny ... in Čechtín und den Mariana gebornen Jakob Semrad no 12
33 let, rozvedený?
n: Vejvoda Anna eheledige Tochter Josef Veivoda Ganz... von Číhalín und der Mariana gebornen Kratochvill No18
21 let, svobodná

Předem velmi děkuji.
PCH
Naposledy upravil pcharvat dne ned led 21, 2018 22:39, celkově upraveno 1
pcharvat
 
Příspěvky: 214
Registrován: pát bře 07, 2014 15:34
Oblast pátrání: Kamenice u Herálce, Opatov, Přibyslavice, Kožlany, Uherský Ostroh, Žďár nad. Sázavou, Slavníč, Pavlov u Herálce, Dobřív, Rokycany, Kvaň, Skorkov, Plačkov, Radňov, Rosička, Najdek, Radonín, Brancouze, Čihalín, Hrutov, Trokavec, Lučiště, Osek u Rokycan, Plzeň, Železný Újezd

Re: 2 sňatky 1845-46 Číhalín němčina

Příspěvekod zedir » ned led 21, 2018 21:26

Dobrý den,

doplňuji:
pcharvat píše:1. sňatek (první záznam vlevo)
12.11.1845
10/14
ž: Mastny Franz ausgedienter Capitulant und ehelicher nach + Wenzel Mastny Ausged. in Čechtín und der Marianna gebornen Jakob Semrad Ganzlähners in Roth Lhotta no 10
33 let, svobodný
n: Rosina verwittwete Thomas Vrbka 1/4lers von Roth Lhotta und eheliche Tochter nach + Josef Czernik Ganzlähners in Čihalín und der Marianna gebor Sochor Ganzlähn. da No14
61let, vdova

2. sňatek (poslední záznam vpravo)
28.4.1846
12/18
ž: Mastny Franz Wittwer und chalupner von da und ehelicher Sohn des + Wenzel Mastny Ausged. in Čechtín und der Mariana gebornen Jakob Semrad no 12
33 let, vdovec
n: Vejvoda Anna ehel. ledige Tochter Josef Veivoda Ganzlähn. von Číhalín und der Mariana gebornen Kratochvill No18
21 let, svobodná
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: 2 sňatky 1845-46 Číhalín němčina

Příspěvekod pcharvat » ned led 21, 2018 21:53

Moc děkuji.
pcharvat
 
Příspěvky: 214
Registrován: pát bře 07, 2014 15:34
Oblast pátrání: Kamenice u Herálce, Opatov, Přibyslavice, Kožlany, Uherský Ostroh, Žďár nad. Sázavou, Slavníč, Pavlov u Herálce, Dobřív, Rokycany, Kvaň, Skorkov, Plačkov, Radňov, Rosička, Najdek, Radonín, Brancouze, Čihalín, Hrutov, Trokavec, Lučiště, Osek u Rokycan, Plzeň, Železný Újezd


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků