VYŘEŠENO-DÍKYLánový rejstřík Přední Arnoštov - křestní jméno

[contessina]

Dobrý den,

prosím o pomoc s vyluštěním jména jednoho Knödla: Třetí záznam shora se týká Thomase Knödla, neumím přečíst, kdo ale "seděl" na gruntě před ním (vykládám-li si lánový rejstřík správně). Můžete mi, prosím, pomoci?

V tomto odkazu je to stránka č. 17, Přední Arnoštov, třetí záznam shora: http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs/D0001-148.htm

Moc děkuji!

Zuzana

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam vor Gielg Knedl.

[contessina]

Dobrý den,

a to je opravdu křestní jméno? Nebo nějaká zkomolenina či zkratka?

Moc děkuji!

[zedir]

Gielg by mělo znamenat Gilg, jinak Egidius, česky známější jako Jiljí.

[contessina]

Super, to vypadá hned lépe.

Ještě jednou velké díky!